Azaroaren 4an plazaratu zen Itsas Memoria aldizkari digitalaren zortzigarren zenbakia. Bi oriotarrek argitaratu dituzten testuak gaztelaniaz idatzita daude. Iñaki Iturainen kasuan, argitaratzen duen lehen gaztelaniazko testua da hau.
KARKARAren hurrengo bi paperekoetan argitaratuko dugu Jesus Mari Peronak Itsas Memoriarako idatzitako testua. KARKARAn argitaratuko dugun testua Peronak gaztelaniaz idatzi eta Iñaki Iturainek euskaratutakoa da. Izan ere, aldizkari digitalean bi oriotarrek argitaratu dituzten testuak gaztelaniaz idatzita daude.
Iturainen testuak, aldiz, kontrako bidea egin du. Lehendik KARKARAn argitara emandako artikulutxo askoren bilketa lana egin baitu Itsas Memoria aldizkariko artikulua osatzeko.
Artikuluak irakurtzeko
Artikulu guztiak irakurtzeko aukera dago esteka honetan: http://untzimuseoa.eus/eu/argitalpenak/itsas-memoria. Baina, espreski Jesus Mari Peronaren edo Iñaki Iturainen artikuluak irakurri nahi badituzue:
- Peronaren artikulua: En torno al pesquero polivalente María Auxiliadora de Orio
- Iturainen artikulua: Una mirada al mar y a sus historias desde Orio